programme

programme
programme [pʀɔgʀam]
masculine noun
   a. [de cinéma, concert, radio, télévision] programme (Brit), program (US)
• au programme on the programme
   b. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings
   c. (School) [de matière] syllabus ; [de classe, école] curriculum
• le programme de français the French syllabus
• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?
• les œuvres au programme the set (Brit) or assigned (US) books
   d. ( = projet) programme (Brit), program (US)
• programme d'action programme of action
• programme de travail work plan
• programme électoral election platform
• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!
   e. ( = calendrier) programme (Brit), program (US)
• j'ai un programme très chargé I have a very busy timetable
• ce n'était pas prévu au programme that wasn't on the agenda
   f. [de machine à laver] programme (Brit), program (US) ; (Computing) program
   g. (Sport) programme (Brit), program (US)
• programme libre [de patinage artistique] free skating
* * *
pʀɔgʀam
nom masculin
1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]

ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned

changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan

2) (emploi du temps) programme [BrE]

quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?

3) (projet) (d'action) plan; (de travail) programme [BrE]

c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!

4) École, Université syllabus

au programme — on the syllabus

5) Informatique program
* * *
pʀɔɡʀam nm
1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA

le programme du festival — the festival programme

2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA

au programme de ce soir — on tonight

3) ÉDUCATION syllabus, curriculum

les programmes scolaires — school curricula

le programme de maths — the maths syllabus

4) INFORMATIQUE program

un programme informatique — a computer program

* * *
programme nm
1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;
2 (emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;
3 (projet) (d'action) plan; (de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;
4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;
5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.
[prɔgram] nom masculin
1. [contenu - d'une cérémonie, d'un spectacle] programme
qu'est-ce qu'il y a au programme ce soir à l'Opéra? what's on tonight at the Opera?
programmes d'été TÉLÉVISION summer schedule ou programmes
programme minimum RADIO & TÉLÉVISION minimum programme schedule (provided during strike actions by journalists and technicians)
2. [brochure - d'un concert, d'une soirée] programme ; [ - de cinéma, de télévision] listings, guide
il y a un bon programme ce soir à la télé it's a good night on TV tonight
3. [emploi du temps] schedule
qu'avons-nous au programme aujourd'hui? what's on (our schedule) today?
inscrire quelque chose au programme to schedule something
4. ÉDUCATION [d'une année] curriculum
[dans une matière] syllabus
une question hors programme a question not covered by the syllabus
Shakespeare figure au programme cette année Shakespeare is on this year's syllabus
5. POLITIQUE [plate-forme] manifesto (UK), platform (US)
programme commun common ou joint manifesto
programme de gouvernement government manifesto
6. [projet] programme
lancer un programme de réformes to launch a package ou programme of reforms
le programmenucléaire/spatial français the French nuclear/space programme
ton voyage, c'est tout un programme! (familier) this trip sounds like it's quite something!
je voudrais l'intéresser à l'actualité — tout un programme! (humoristique) I'd like to get him interested in current affairs — that's a tall order!
7. INFORMATIQUE program
programme d'assemblage assembler
programme de chargement loader
programme de diagnostic malfunction routine

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, , , (of public performance)


Look at other dictionaries:

  • Programme — Programme …   Deutsch Wörterbuch

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… …   English contemporary dictionary

  • programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… …   English terms dictionary

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… …   Financial and business terms

  • programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”